Spanish: habitational name, from the name of a mountain and an ancient city in the province of Burgos, probably derived from Basque amai 'end' + the article suffix -a. Japanese: usually written with characters meaning 'heavenly valley'. It is pronounced Amaya or Amagai in eastern Japan and Amatani in western Japan.