Lana (given name) ... "Lana" can be short for Alana (in English) or Svetlana (in Russian), as well as a derivative of the Greek name Helen. This name could come from the Gaelic ailin, meaning "little rock". The Irish Gaelic use of this name probably derives from the Gaelic phrase a leanbh, which was used to call a child.